Alcalde, ¿cuándo llegó aquí?
Solo estaba descansando.
De todas maneras, ¿qué estás haciendo aquí? ¿Viniste aquí de vacaciones?
¿Qué está pasando?
Shin Mi Rae es una concursante también.
El vicealcalde la nominó a ella especialmente.
Si. No creo que deba ser el típico concurso de belleza.
Considero los concursos de belleza no deberían basarse en nuestras expectav¡tivas habituales de belleza. Pensé que Shin Mi Rae debía establecer un gran ejemplo para el futuro de la belleza.
Eso es lo que dijo.
¿El futuro de la belleza? Entonces ustedes muchachos, ¿están aquí jugando futurísticamente a ocultarse y esconderse?
Vicealcalde, realmene tiene una forma de sorprender a la gente.
Es realmente capaz.
No tiene mucho tiempo.Tenemos que terminar la sesion de fotos e irnos a una reunión.
Así que todo el mundo a tomarse las fotos y tenemos que organizar una cena juntos.
Así que, por favor, participen todos.
Por favor, ven aquí.
Lo último que me gustaría decir es que estoy realmente orgulloso de todas.
¿Qué otra ciudad tendría un concurso de belleza sudando y trabajando tan duro?
El arenque limpio es el orgullo de la ciudad de Inju.
Deseo que todas ustedes estén orgullosas de participar en este evento.
Además pronto serán las elecciones para gobernador
Todo el mundo aquí, con un corazón y un objetivo.
Bebamos por eso.
¡Habla muy bien!
¡Todos nosotros apreciamos realmente su trabajo!
A pesar de que todavía no sepamos los resultados. Todas ustedes son ganadoras.
Porque todas han hecho maravillosos recuerdos para llevarse con ustedes.
Brindemos por eso.
¡Salud!
Alcalde, su nominación para la posición de consejero provincial...
Ja, ja, ja.
Si... si.
Vicealcalde... salud.
Si.
Soy la concursante número 9, Shin Mi Rae.
Tengo una pregunta para el gobernador.
Ah... ¿pregunta? Es genial.
Realmente amo las preguntas.
Me estaba preguntando... ¿podemos pedir costillas deungsim?
Si le gustan.
Si.. le gustan... seguro... ¿las quiere, cierto?
¡Si! ¡Desde antes!
¡Aquí! ¿Podemos pedir 5 raciones de costillas de deungsim?
¡Kyun Gi, abuela! ¡He traído costillas deungsim!
¡¿Costillas deungsim?! ¡Si!
Pero, ¿por qué estás aquí?
¿No hay una cena con fiesta hoy?
¿Por qué vino aquí a estas horas? Solo debería quedarse en casa y relajarse con mascaras de barro.
Así conseguirá el primer lugar.
¿Ha estado aquí todo este tiempo?
Ha estado aquí todo este tiempo.
Pero ya que Mi Rae está aquí... ¡probablemente acabaremos realmente rápido!
¡Si! ¡Solo confíen en mi!
¡Este lado, este lado!
Traigalo abajo, abajo.
Vamos. ¡Trabajemos juntos!
¡Por allí!
¡Salud!
Ahh.
Ha trabajado muy duro. Ahh.
¡¡Delicioso!!
¡Salud!
¿Está bien?
¡¡Ouch!!
El telón de fondo necesita moverse otros 10 metros o las luces no podrán usarse.
¡Si! No brillará lo suficiente sin el alumbrado.
La concursante número 9, ¿no está ensayando?
Oh...Si...
Entonces, ¿estás diciendo que ella no vino anoche?
¡Si!
No solo la pasada noche, ¡la noche anterior tampoco!
¿No es una mala conducta con las reglas de la casa?
Es a mi entender que ella rompió las reglas, lo que significa que no puede participar más.
Usted conoce la materia.
Lo siento. Lo siento. Llego tarde.
Estaba muy preocupada de que todos hubieran empezado sin mi.
El ensayo no ha empezado todavía, ¿cierto?
¡Gracias! Beberé sin poner mi boca en ella.
Estás muy llena. ¿Piensas que simplemente puedes decir lo siento?
Nosotras estamos aquí como un grupo. ¿crees que estás autorizada a romper las reglas y dormir en algún otro lugar?
Yo no pasé la noche en alguna parte.
Oh mi hombro, mi hombro.
Simplemente a causa de la fiesta de la cena, ustedes muchachas dejaron el trabajo inacabado y reducido allí, ¿no?
Yo pasé toda la noche acabando todo eso.
Las chicas de estos días... no son responsables.
Deberían parar y pensar en lo que hicieron mal.
¡Qué broma!
NO
Quien sabe si estuviste acabando el suelo o haciendo algo en el suelo con algún muchacho...
¿Qué? ¿Haciendo algo más?
Yo no estuve solo jugando por ahí.
Acabe el piso..
Comprobe si las baterías y la calefacción estaban funcionando. Por eso llegué tarde.
Eso es mucho trabajo. ¿Están funcionando bien?
¡Por supuesto! Era mi trabajo.
¿Qué debería hacer primero?
Um... ¿hacer sus maletas primero?
¿Qué?
Su entrada en el concurso ha sido anulada hace un rato.
La puerta por la que entró es la misma puerta de salida.
Omg.
Vicealcalde... le expliqué todo... le dije donde estuve la pasada noche.
Le dije que estuve trabajando duro toda la noche.
Lo siento, no podemos cambiar el resultado. Por quedarse fuera toda la noche, se rompió las reglas.
Vicealcalde.
Las reglas están aquí para que usted las siga.
No hay más tiempo que perder. Continuemos con el ensayo.
Ella dijo que había una razón.
¿No debería escucharla?
¿No escuché?
Ella estuvo conmigo la pasada noche.
Entonces porque no me expulsa a mi también.
Lo sabía. Las chicas como ella usan a los hombres ingenuos como él y les hacen hacer todo el trabajo.
¡Y las chicas actúan como que ellas hicieron todo el trabajo!
Así que, ¿la otra noche fue con el vicealcalcalde? ¿Y la noche pasada con el director?
Creen que ellos estuvieron solo "juntos".
Por la noche...
¿No pueden todas ustedes estar calladas?
¿Qué quiere hacer?
Si es su deseo puede expulsarme también.
¿Expulsar?
¿Es una de los concursantes? ¿Intentó salir con un vestido y ensayar?
¿Por qué no hablamos fuera?
Vamos.
La pasada noche, ¿no lo vio usted mismo?
¿De qué está hablando?
Ese auto. ¿No era suyo?
Estoy bastante seguro de que nos vimos el uno al otro, a través de esas ventanas tintadas en negro.
Lo hicimos. Estuve allí.
Entonces, ¿qué? Ya que la vi, ¿solo lo dejo pasar?
¿Es así como trabajan por aquí?
Lo que yo vi es lo que yo vi y las reglas son las reglas.
¿No es por situaciones como estas que hay reglas?
¿Algo más que decir?
¿De verdad crees que eres algo especial.?
¿Qué?
Tú... ¿no me recuerdas?
Te recuerdo. ¿Y qué?
Gracias por reconocerme primero.
Normalmente cuando el éxito llega rápido, este tipo de cosas es un dolor de cabeza.
Fuimos amigos de la infancia. Entonces, ¿qué?
No estas esperando un tratamiento especial a causa de eso, ¿si?
Amigos de la infancia. ¿Es eso?
¿Hay algo más?
¿Curioso? Entonces intenta recordar con más fuerza.
Memo. ¿Él da las gracias así?
Todo lo que hizo fue pedir un servicio de habitaciones para mi.
Gosh.
¿Estás loca? Es mío.
¿Crees que algo lindo como esto puede ser tuyo?
Yo no debo estar bien de la cabeza.
Estaba pensando que era un poco pequeña.
Pero, ¿cómo puede usar algo así... no le raspa el trasero?
Eso es como se supone que es. Lo necesita cuando usa vestido.
Oh, no es de extrañar que su trasero parezca diferente en los vestidos comparado con el mío.
¿Dónde las venden?
¿En serio? ¿Puedes hablar de eso cuando te han echado?
Si fuera yo querría morir de vergüenza.
Eso es porque ustedes muchachas todavía son jóvenes.
La gente joven se avergüenza por las cosas más pequeñas.¿Sabia eso?
De cualquier manera chicas.
¿Por qué?
Fue un placer haberlas conocido.
La Madre Teresa, Yoo Kwan-soon, Florence Nightingale, ustedes ni siquiera se acercan.
Pero no pierdan su confianza y den su mejor esfuerzo,
¡y especialmente tú!
Cuando abres la boca pierdes puntos así que cierrala y solo sonríe mucho. ¿De acuerdo?.
Me voy.
¡Sigan fuertes, sigan fuertes!
Mmm ya comí.
Madre puede bajar con Jang.
Lo escuché. Pero me sorprendió ver que respondías el teléfono hoy.
Estoy en medio de un ensayo. Debería irme.
Tonto.
De acuerdo, te dejo ir.
Te llamaré.
Dámelo.
Gracias.
Cuando vine la sentía ligera. Ahora que me voy se siente pesada.
Supongo que cuando estás en un grupo, no deberías salir tu sola.
Oh bien, aceptaré el castigo.
No esté triste.
Estaba preocupado de que se quedara con el primer lugar. Así es mejor.
¿Qué tipo de preocupación es esa? ¿De veras?
De veras.
Honestamente, este concurso...
¿Este concurso...?
No importa. Vamos.
Oh, gracias por ponerse de mi lado antes.
No estaba solo poniendome de su lado.
Creo que tengo un tipo de complexión inferior enfrente del vicealcalde.
Fuimos amigos de la infancia.
Oh.
Cuando teníamos que estudiar, jugar al futbol o bailar. Todos podían darse cuenta que él estaba.
Ya que era el número uno en todo lo que hacía.
¿Bailar? ¿El vicealcalde baila?
Si, era una moda por aquel entonces.
Había un curso. Todo el mundo pensaba que tenías que tomarlo si querías casarte.
El hombre puede bailar el tango también.
Eso es realmente insospechado.
Hubo también una noche memorable.
Parece que él no puede recordarla.
¿Noche memorable?
¿Qué está pensando?
¿Si? Oh, nada.
Creo que estoy un poco más conmocionada de lo que pensaba porque me echaran.
Puede darme la bolsa. Debería entrar.
¿Se siente ligera?
Si.
Entre.
Entonces si la cara y el cuerpo no hacen falta. ¿está cambiando el patrón de belleza?
¿Por qué está tirando todo por la borda?
¿Por qué están dejando todas esas bellezas y arrastrando a las feas?
Los reporteros se están divirtiendo seguro. ¿Qué otro concurso hace eso?
Quizá una competición de lucha.
De todas maneras, es bueno que nuestra pequeña ciudad este en primera página de los periodicos nacionales.
N... n...n... no se sorprendan, pero . Primero, calma.
Por favor calmese.
¿Qué es? Usted es el nervioso.
Es un asunto del Ministerio de la Mujer y la Familia.
¿Quién?
¿Un asunto del Ministerio de la Mujer y la Familia?
Si, hola. ¿Quién es usted? Soy Ku Boo Sil de Inju.
Oh, está interesada en el concurso Miss baendaengi. Si SI.
Por supuesto, por supuesto. Si no podemos establecer progresivamente nuevos patrones porque tenerlos en absoluto.
Si. ¡Cambiar el patrón de belleza!
Si, mi garganta está dolorida por la promoción.
Oh, ¿de veras... tiene ese tipo de sueño?
Si, si, si.
Si, no se preocupe. Si, si. Gracias por su llamada.
¿Qué es? ¿Qué dijo? ¿Por qué debería llamar aquí?
Min Hyun Nim.
Oh Dios mío. ¡Esto es inapropiado!
Ayudemos a la lider del grupo femenino a alcanzar su sueño.
Dejemos que Shin Mi Rae tenga el primer puesto.
¿¿Qué?? ¿¿Quién??
¿¿Qué está diciendo??
Ella tiene grandes expectativas para este concurso.
Su sueño de infancia fue llegar al primer puesto de un concurso de belleza.
Cuando ella leyo sobre Shin Mi Rae en los periódicos, el sueño que había olvidado creció de nuevo.
¿¿Cómo podemos?? ¡A quién le importa!
¡No podemos simplemente ignorar la llamada de la lider!
Deberíamos ayudar a cumplir su sueño infantil.
¿Cómo piensa que usted va a ayudarla a cumplir su sueño infantil?
¿Qué pasa con ustedes dos?
¿Olvidaron porque Sun tiene que ganar el primer puesto?
Es porque... Shin Min Rae es la mejor opción.
Ella. Ella es fácil. Realmente fácil.
Ella es más cómoda que Sun ah.
No hay nada que Shin Mi Rae pueda hacer excepto café.
Cuando se vuelve loca es terrible.
Ha hecho a muchos chicos llorar. ¡Todos por palizas!
¿Por qué se tiene que volver loca? Estamos haciéndola número uno.
¡Nos vamos, llegamos tarde!
¡Gosh! ¡¿Por qué esa chica?! ¡Ugh!
¿Por qué estás aquí? ¿No deberías estar en el concurso bendengi?
Mamá.
Estaba cerrando y preparándome para ir allí.
Mamá... eso...
¡Tú!
Mamá. ¡Espera! Por favor, escúchame primero.
¡Ven aquí! ¡¿Por qué estás aquí?!
¡Ven aquí!
¡¡En serio!!
Deberíamos mover esto aquí y...
Gran trabajo a todos.
El alcalde está aquí.
Realmente gran trabajo.
¿Qué dije? Si ustedes dos ponen toda su energía junta, grandes cosas pueden suceder.
Todo desde la entrada es simplemente encantador, encantador.
¡Gran trabajo, gran trabajo!
¡Bien, bien! ¡Absolutamente maravilloso!
Pero, ¿dónde está la mejor?
¿Shin Mi Rae no tiene que practicar caminando así?
Ha sido expulsada por rromper las reglas.
La última noche hubo algo que tenía que atender y no pudo volver con el grupo, así que la echaron.
¿Qué quiere decir? ¿Qué no puede suceder?
¿Es esto una carcel o algo?
Si algo sucedió, entonces es posible que ella no pudiera volver.
¿No deberían preguntarle porqué no pudo regresar e intentar entender?
¿Quién es? ¿Quién la expulsó?
El vicealcalde.
¿Qué? ¿Qué pasa con usted?
¿Es nuestro concurso solamente un concurso de belleza?
¡Es un concurso de belleza que establece una nueva parodia de la belleza!
Un paradigma.
Si, ese para...
Estamos intentando hacer algo grande aquí. ¿Por qué está siendo tan estricto con una de las nuestras?
Consiga que vuelva. Ahora mismo.
Lo siento. Tengo algo urgente...
¿Urgente? ¿Soy algo gracioso para usted? ¿O es usted algún tipo de babosa?
¿Por qué sigue deslizándose aquí y allí?
¡Traiga a Shin Mi Rae de vuelta ahora! ¡O simplemente no me quedaré sentado!
Sí Sunbae, gracias por recoger. Lo tengo.
Solo estoy recogiendo una llamada de teléfono. No es nada.
Pero, ¿por qué estás tan preocupado por un concurso de belleza en una pequeña ciudad?
Hay una lamentable mujer por la que siento compasión.
Esa es una característica que un político debería tener.
Si, iré a visitarte pronto. De acuerdo.
¡Tú, mocosa!
¡Espera! ¡Ven aquí!
¡¿Qué?!
¡Por favor, ayúdame!
Tengo que llevar esto dentro. ¡Pero estoy demasiado avergonzada para entrar!
¿Qué más hay para que tú estés avergonzada?
Entonces, ¡¿por qué pasaste la noche en otro lugar?! ¿Por qué? ¿¿Por qué??
No lo hiciste en toda tu vida. ¿Por qué ahora? ¿¿Por qué??
¡Golpea este lado también! ¡Si golpeas solo un lado no está equilibrado!
Para. ¡¡Páralo , en serio!!
¿No va a moverse? ¿Por qué corre a mis brazos tan fácilmente?
¿Pasaremos a otra base?
Ah. Entonces me voy.
Gracias por ayudarme. ¡Adios!
¿Qué es esto? ¡Déjeme ir!
10 minutos es todo lo que necesito. Hablemos.
No tengo nada que decir. Así que dejeme ir, mientras se lo estoy pidiendo amigablemente.
Si no le importa, podemos hablar así.
En serio... ugh.
Es afortunado hoy.
¿Qué quiere decir? Le quedan 9 minutos.
¿Todavía quiere estar en el concurso?
¿Está loco? ¿Después de ser tratada como semejante loca?
Me muevo mucho más rápido de lo que parezco.
¿No se arrepentirá? La última oportunidad.
8 minutos, 30 segundos. Tic-tac, tic-tac, tic-tac.
Le dejaré regresar al concurso, así que vuelva.
Ugh, ¿en serio?
Tiene una conciencia más pequeña que un arenque.
Mientras las bellezas estaban poniéndose lápiz de labios y batiendo sus pestañas. ¿Sabe lo que hice yo?
Me quedé de pie toda la noche consiguiendo círculos oscuros, planeando el programa para usted.
Y entonces, ¿qué hizo usted?
¡Me eliminó! ¡Eliminó!
Así que ¿no quiere?
¿Suena como que quiero?
¿Piensa que soy algo gracioso? ¿Qué puedo simplemente pasar de todo?
Por supuesto. ¿Por qué pregunta siquiera?
Suficiente con los disparates. Solo diga si regresará o no.
¿¿Qué, memo?? ¿Dice qué?
¿Realmente es tan grande? ¿Solo porque es el vicealcalde?
¿No cree que tengo algo de orgullo?
¿Piensa que solo voy y vengo a su antojo?
¿Quién es para decirme lo que tengo que hacer? ¿¿Usted, idiota debilucho??
Shin Mi Rae...
¡Callese! ¡No debería decir nada!
Usted ha aprendido todo lo que hay que aprender. ¿Es tan difícil respetarme?
Siento lo de antes. Yo no podía hacer nada antes porque tenía que tomar la responsabilidad.
Siento que la envié sin decir lo siento. Yo estaba triste.
¡¡Todo lo que tenía que decir era eso!! ¿Estoy equivocada?
¿Cierto?
Sería bastante inexcusable decir algo como esto.
Entonces mejor resisto la urgencia.
Sabes que nunca podría decir algo que hiriera a alguien.
¿No habrá ninguna discriminación siendo aceptada de nuevo en el concurso, vicealcalde?
Simplemente tengo que enfocar toda mi energía en la economía...
¡Deje de gastar todas las toallas de papel! Eso es todo dinero de los impuestos.
Deja de entrometerte. ¿Por qué usted se presenta de nuevo de todos modos?
Pero oye, ¿es normal andar así?
¿De qué está hablando?
Por la mañana. . . Cuando discutimos si fue su ropa interior o la mía.
¿Compré la talla equivocada? ¿Por qué siguen dándome molestias?
Ugh. ¡Que molesto!
Todo el mundo de pie.
Dicen que nos preparemos, ¡nos preparemos! ¡Oh!
Y ahora nos divertiremos con el baile inicial que las concursantes han preparado tan duramente.
Concursante número uno. Soy Lee Jung Min.
Aunque puedo dar la impresión de que soy muy sensible como un bendengi (arenque) Solo soy una joven todo corazón de Inju.
Por favor, juzguenme amablemente.
Concursante número 5. Soy Bong Sun Ah.
Mi cuerpo funciona. Mi cara funciona Estoy un poco confiada de que no hay nada que no funcione.
¡Qué tarde encantadora!
Concursante número 9. Soy Shin Mi Rae.
Tengo muchos años y tengo mucha barriga.
Y tengo mucho afecto también.
Con un encanto de 36 años, ¡tengo mucho amor por Inju también!
Y ahora lo que todo el mundo ha estado esperando.
¡La prueba de talento de nuestra competición!
He preparado un tango.
Ahora, traeré mi pareja de tango al escenario.
Cuando me expulsaron, perdí a mi pareja de baile.
Aquí solo está usted.
Realmente quiero ganar. Por favor, ayúdeme.
¡Hoy ess la gran noche y la final!
Ellas deben separar los arenques coreanos de los arenques chinos.
Esta es la oportunidad de de dar un vuelco a sus puntos. Con ilusión, háganlo con su mayor esfuerzo, en este evento.
Tendrán 5 minutos. Empecemos.
¿Qué es esto?
Todo el mundo tiene dos pilas. Pero la número 9 tiene tres.
Si. Estos son de Corea. Estos son de China.
Y estos pequeños fueron capturados ilegalmente en China y traídos aquí.
¡Me siento tan triste por ellos!
¿Reuniremos nuestros votos?
¿Qué piensa usted?
Si. La concursante número 1.
La número 1. Ella es su sobrina, ¿cierto?
¿Oh, de veras? ¿Mi sobrina? ¡No lo sabía!
¡Parece una chica diferente con el maquillaje!
Entonces la número 5.
¡Tiene el mismo gusto que yo!
Sí, prefiero una chica que no se ve tan fuerte como yo.
La calidad de cabeza hueca de la N° 5 ,es genial
¿Y usted señor?
Me gusta la 12.
La 12 es realmente talentosa.
¿Dónde? Usted no debería pensar que el busto es la mejor parte.
¿Alcalde?
¿Si?
Pensaba en la número 5.
♥ 9 ♥ Ministra de Derechos de la Mujer i>
Pero creo que la 9 lleno la caja de bendengi y realmente esta a la vista.
Salirse por fuera suele ser peligroso.
Como comprar algunos bendengi y si no los tratamos bien, regresarán a causar problemas épicos.
¿Qué hay del señor Ahn?
La 9. Creo que trabajó realmente duro.
Realmente destaca.
La perspectiva de la mujer de todo el mundo ha cambiado, o no hay patrones en absoluto.
¿Vicealcalde?
Mi gusto en mujeres es particularmente elegante.
El momento que han estado esperando ha llegado.
Las tres mejores.
¿Angustiadas, no?
Número 1. Lee Jung Min.
Número 5. Bong Sun Ah.
Número 9. Shin Mi Rae.
¡Wow!
Aquí están las 3 mejores. Felicidades.
Parece que están nerviosas. No es necesario.
Tercer lugar.
El tercer puesto de miss bendengi es para...
Número 1. Lee Jung Min.
Aquí está su premio y las flores.
Una ronda de aplausos.
Ahora, primero y segundo lugar.
Hablemos con ellas una vez más.
Primero Bong Sun Ah. Quedan todavía dos de ustedes.
¿Quién piensa que ganará el primer lugar?
Oh si. Yo realmente estoy honrada incluso con estar aquí hoy.
Creo que la número 9 se llevará la primera plaza.
Estupendo. Una encantadora muestra de camaradería.
Entonces la número 5 dijo que cree que usted ganará.
¿Qué piensa usted número 9?
Si. Honestamente... me gustaría ganar la primera plaza.
Pero... si gana la número 5, yo de todo corazón la felicitaré.
La honestidad es algo que conmueve siempre.
Así que vayamos con la ganadora.
El primer concurso de belleza bendengi y la ganadora es...
La concursante númro 9. Shin Mi Rae. ¡¡Felicidades!!
Shin Mi Rae... ssi.
Le regalamos la corona, el certificado del premio y un ramo para nuestra ganadora.
¡Todo el mundo una ronda de aplausos por favor!
Gracias.
Gracias, señor alcalde.
Je,je,je.
¡Gracias!
Bon Seion Hwa, por favor, venga hacia delante a recibir su corona.
También le regalamos a miss Bong Seon Hwan su corona, el certificado del premio y un ramo.
Por favor sonría a la audiencia.
Todo el mundo, es un milagro lo que ha surgido aquí.
No importa la edad sino la determinación y el entusiasmo, y nosotros tenemos ahora a miss bendengi Shin Mi Rae. Por favor, denos su discurso de aceptación del premio.
Dejeme sujetar esto por usted.
Estoy tan nerviosa.
Primero, me gustaría agradecer a aquellos que me han ayudado a crecer en los pasados 36 años.
¡Mamá está aquí!
A los arenques, estoy profundamente agradecida.
Ah... y también...
Shin Mi Rae y el vicealcalde, uno de los jueces de allí, ¡durmieron juntos!
No solo eso, ¡ella durmió con el director que está por allí!
Ella lo dijo con sus propios labios.
El vicealcalde le dijo a ella que fuese a su habitación.
Y que estuvo con el director la pasada noche.
¡Ellos lo dijeron con sus propios labios!
¿Cómo puede ser?
¡No es justo!
Suelta. Por favor calma.
Todo el mundo por favor, cálmense.
¿Por qué no le preguntamos a la persona involucrada?
Shin Mi Rae. Por favor, explíquese.
Bien... es verdad que pasé la noche con esos dos hombres.
Pero con el vicealcalde fue para organizar todo el trabajo voluntario.
Con el director, estuvimos acabando uno de los proyectos de reconstrucción.
Si no fuera por ellos dos, este concurso solo hubiera sido otro típico concurso de belleza.
Trabajaron sin dormir por las noches y acusarlos falsamente de semejantes estupideces...
entonces prefiero no tener esto.
Bong Sun Ah, ¿querías esto tanto?
Entonces tenlo,
aquí.
Quedará mejor en ti que en mi.
Tomalo.
¿Realmente es cierto? ¡No digas nada después!
Titulares de noticias: Corona en mano. La verdadera belleza interior. La real señorita Arenque. de 36 años de edad, Miss Arenq
Aquí están todos los eventos a los que debes acudir hoy. Es una comida, deberías apúrarte.
¿Sabes lo pesada que es?
Si tú hubieses intentado recogerla, ni siquiera hablaría. Pero soy yo, todavía estoy vivo.
¿Puedes realmente reirte ahora mismo?
¿Qué es esto? ¿Quieres que vaya a ese tipo de eventos?
Dijiste, cualquier cosa que se necesite, no importa.
No hay otros eventos que atender que no sean de ese tipo.
Estos días, el alcalde está acudiendo a esto y aquello con Shin Mi Rae.
Gracias a Shin Mi Rae, la popularidad del alcalde ha crecido un 3%.
Subió, ¿entonces qué?
Debería felici... ahh.
No voy a hacer lo que tú quieras.
¿Come mucho, de acuerdo?
Disfruta.
¿Come mucho, de acuerdo?
¿No es suficiente?
No puedo comer todo esto.
¡Oh, lo siento!
Solo pensé en alguien que conozco, así que pensé que tú podrías comer tanto como ella.
Lo siento, quitaré algo. Aquí, está bien.
Tienes que comer mucho para mantener tu figura...
o te desmayarás, así que apúrate y vete a comer.
¿Qué? ¿Instalación de acupuntura ardiente?
Si, estaba sin camisa.
Mi mujer regresó de allí y me dijo que me apúrase y me apuntase a un gimnasio.
Estuvimos peleando hasta la mañana.
Mi esposa regreso de una comida en la escuela de nuestros hijos. Se afilió a un gimnasio.
¿Fue a la escuela también? ¿Con un delantal?
Si.
¿Creen que está planeando presentarse para alcalde?
Ganando popularidad con todas las mujeres locales...
Huele que se prepara para la carrera.
¿Alcalde? ¿Cómo puede ser alcalde?
¿Sabes lo díficil que es incluso ganar un puesto en una escuela elemental?
¿Piensa que es Obama o algo?
No, hay un rumor de que su ciudad natal es Inju.
Eso es un disparate. Si fuera de aquí lo conoceríamos.
Nosotros conocemos a todas las familias de por aquí, a sus primos, a los primos de sus primos... si estan en una reunión cocinando hoy.
Él es de Inju. Es cierto.
¿De veras?
Te lo dije.
¿Cómo lo sabes? Tú eres el último que se entera de los rumores.
Ni siquiera conoces los rumores sobre ti que todos los demás sabemos.
Soy débil con los rumores. Pero se la verdad, mejor que todos ustedes.
Ese idiota.
incluso aunque somos amigos... algunas veces es molesto.
Si mañana es como hoy, estás muerto.
Estoy ocupado mañana también.
¿Apareció algo?
Un completo aficionado. Y esto es tan sencillo.
Ha dividido toda la tierra entre sus familiares y sus parientes políticos.
Incluso parientes lejanos de sus parientes tienen carreteras y puentes que se construyen cerca de sus casas.
Todo está hecho. Es demasiado sencilo. Incluso yo estoy perdiendo el interés.
Es solo así. ¿Qué es lo desafiante en esta ciudad?
Simplemente no lo entiendo. ¿Por qué querría construir una casa en este tipo de vecindario?
¿Eh? ¿Casa?
¿Puedo dejarte justo en tu casa, cierto?
No, me gustaría tomar un trago.
¡Salud!
Salud Mi Rae. ¡Gracias! ¡Gracias! ¡Gracias! ¡Gracias!
Pero, ¿qué fue lo que contó la chica en el concurso?
¿Qué dormiste con el vicealcalde?
¿Qué?
El vicealcalde, bien. Pero, ¿el director? ¿Cómo está involucrado?
Muchachos... realmente.
Esa chica, ¿no parecía una mentirosa compulsiva?
Estando cerca de ti, realmente es difícil decir quien es una mentirosa compulsiva.
En serio. No pago por la cerveza de hoy.
Para esa chica inventarse ese tipo de cosas... ¿no es demasiado?
Por supuesto, nuestra Honey es una autentica reportera.
Ella pasó la noche fuera. Dos noches seguidas.
¡Oye!
Es verdad que fue a terminar el piso con el director...
pero no sabemos que hizo exactamente con el vicealcalde.
Dijiste que estuviste trabajando toda la noche en la agenda del trabajo voluntario. Entonces, ¿por qué apestabas a alcohol?
Y el vicealcalde, ¿por qué su espalda estaba herida de repente? Tanto, que ni siquiera podía caminar adecuadamente.
¿Qué? ¿Su espalda? ¿No podía caminar?
Me sentí mal por el vicealcalde.
Esta mocosa probablemente bebió y saltó sobre él.
¡Oye! ¿Salté sobre él? ¿Quién saltó sobre quien?
Yo dije no, pero él estuvo suplicando para que fuese a su habitación. Lavese y venga a mi habitación.
Su espalda herida...
fue porque me quedé dormida y él como un relampago y...
¿¿Y entonces qué??
¿¿Y entonces...??
Y entonces... y entonces... yo dije "¿Qué está haciendo? Pare por favor, no". Algo así.
¿Y entonces?
¿Por qué estás TÚ insistiendo con ese vamos?
¿Realmente quieren saber?
SI.
Bien. Escuchen.
Su respiración se estaba volviendo más fuerte. Y yo le dije...
"Me iré ahora".
Me iré ahora.
Y entonces ese hombre agarró mi brazo y me acercó hacia él y dijo...
¿Realmente no lo sabes? ¿POR QUÉ te llamé a mi habitación?
Por favor...
No digas nada, si vas a romper mi corazón y mi alma, simplemente no me dejes oírlo.
Sus manos están saldas.
Shhh.
Solo hay una cosa que quiero escuchar de tus pequeños labios.
¿QUÉ? ¿QUÉ? ¿QUÉ?
¡Oh callate!
Nos miramos fijamente a los ojos el uno al otro, durante un largo, largo rato.
Y entonces me dijo... susurró...
¿Está bebiendo otra vez?
Si.
¡Oh, hola! ¿Cómo está?
¿Q... qué está haciendo aquí?
¿Por qué cree que vendría a un bar? Me gustaría lo que tomé la última vez.
Vino en el momento perfecto.
Estabamos justo hablando de usted.
¡¿Por qué estás haciendo esto?!
¿De mi? ¿Estaba haciendo burla de mi?
¡Oh Dios mío! ¡Vicealcalde! ¿Cómo podría hacer burla de usted?
Si lo escucha, hubiera preferido que ella hubiese hecho burla de usted.
En serio... ¿no tes vas ahora?
¡Tus niños están llorando porque tú vuelvas a casa!
Apúrate, vete. ¡Apúrate!
Si viene solo, por favor unase a nosotros. Estabamos felicitando a Mi Rae.
¿Está bien, cierto?
¡Por supuesto! ¡Por favor, siéntese, siéntese!
¡Hey, hey, hey! ¡La mesa es muy pequeña! ¿De qué están hablando muchachos?
A él no le gusta este tipo de atmósfera ruidosa.
Oh, oh, por allí. O en el bar de la próxima puerta.
Honestamente, el bar de la próxima puerta tiene mucho mejor ambiente.
Entonces, me uniré a ustedes.
Yo soy el director de este lugar. Café Roble.
Estoy realmente encantado de verle tan a menudo.
¿Un trago?
Seguro.
Solo hace un momento, Mi Rae dijo que usted...
¡HEY, HEY, HEY! ¿Qué es esto? No hay suficiente comida.
Vicealcalde. Debería tomar algo de comida.
Hay un montón aquí. Vamos.
Escuchamos que llamó a Mi Rae a su habitación de hotel.
Escuchamos hasta cuando Mi Rae dijo, "me iré ahora".
¿DONDE está usted tocando ahora mismo?
¿Por qué me mira así?
Bajo la mesa... usted estaba justo... así, ¡así! ¡Estaba tocandome la pierna así!
¿YO?
¡¿ÉL lo hizo?!
¿Todos ustedes lo vieron, cierto? Este hombre es así.
Mire vicealcalde. ¿Cuántas veces tengo que decirselo?
Por supuesto, entiendo que está esperando que su alma y mi alma sean una pero...
Yo... ¡no soy una mujer así de fácil!
¡Mi Rae!
¿Qué pasa con ella?
Debería apurarse e ir con ella. Y decirle que lo siente.
Si. Los hombres y las mujeres son diferentes.
Solo porque pasó una noche con ella... ¡no puede mirarla como si fuera fácil!
Una noche... ¡aish!
Esto... Mi Rae dijo que nos invitaba, así que tomamos esto.
Lo siento. ¡Lo siento TANTO! ¡Debería morir!
La verdad es... Usted sabe el rumor sobre nosotros. Que estamos saliendo.
Oh... bien, si... es verdad que yo extendí el rumor.
Pero...
¿Qué?
No, no, no... Quiero decir... um... los rumores... y entonces usted vino en ese momento.
No había otra manera de pararlo que hablando.
Si no fuese de esa manera, habría sido...
Habría sido esto. Así que... ya sabe.
Como en los dramas cuando alguien intenta callar a alguien.
Pero en lugar de esto, eso fue mejor, ¿cierto?
¡Lo siento! Por favor dejeme vivir...
¿Qué en la tierra dijo para que una cosa como esta pasase?
Bien... entonces, um... bien...
¡USTED! ¡REALMENTE!
Usted es un hombre. ¿Por qué no puede admitirlo como un hombre?
Si le gusto, le gusto. Si se siente atraído por mi, entonces se siente atraído.
¡Son solo unas pocas palabras! ¡¿Es eso tan difícil?!
¡Prueve a seguirme!
¡Muchachos! ¡Vayamos a alguna otra parte por una segunda ronda!
Suelte... Se lo que está pensando pero...
Por favor... solo una vez.
Ha sido paciente todo este tiempo... sería un despercicio.
Solo, por favor...
¿Cómo puedo ser más paciente con esto?
Oh, creo que solo hay una manera de cerrar su boca.
¿Qué hacer?
¿Eh?